訪問部分翻譯 (CR: 袋子裡的世界)
來源：별명없는데만들어줘욤 翻譯：bag
個人特輯第2位是CNU，雖然給人總是笑臉迎人的印象，但在這回中，展現酷又帥氣、有男子氣概的魅力。
CNU
採訪時回答問題的時候都會花一些時間，因為都會選、想單字說話，這次的主題是“透過音樂，傳達自己的想法給BANA”…因為想好好地傳達，有點煩惱，不多思考也不行(笑)。
我們的歌曲有很多是以戀愛為主題，覺得其中也是歌詞最能有共鳴的，覺得和我的個性類似的，是之前也在‘AMAZING STORE’的solo舞台演唱過的‘SO FINE’，我真的是比大家所想還要有佔有慾、會束縛人、會忌妒…這樣的心很強烈的男人，舉例來說，在約會的時候，如果女友穿著可愛的衣服、化很漂亮的妝的話…其他男生會看(女友)吧？如果是只有2個人的話，打扮漂亮的來會覺得開心，但想像她打扮這樣走在路上就很不喜歡(笑)！成員們常在採訪中將我這樣的個性用細膩來形容，覺得很感謝(笑)。
我的忌妒心或占有慾對BANA也感受到，大家在演唱會或活動中打扮漂亮的來當然很開心，但…也會有‘不要穿這樣短的裙子或化華麗的妝來！’的心情，很複雜(笑)，在‘SO FINE’中有著平常無法說出口的心情。
但我也不是只有忌妒(笑)，覺得BANA很珍貴，如果要表達這樣的心情，有剛剛說的‘SO FINE’和…如果要傳達給在日本的BANA的話，就是‘Beautiful Target’和‘YOU ARE MY GIRL’，會不會因為我選這樣的歌而感到驚訝呢(笑)？我不太會撒嬌，在演唱會中也很少說‘我愛你’，但我心裡是很強烈的這樣想，雖然無法用說的，但音樂裡有我的心意，相信這份心情一定會傳達給BANA(笑)！
沒有留言:
張貼留言